“我们遇到了没有预料到的困难，我们取得了超出预料的成绩。”这是采访政协委员时，听到最多的一句话。
无论是专家学者，还是普通职员；无论是经济界人士，还是机关干部，对这句话都情有独钟，语气中充满了自豪和兴奋。用他们的话说，过去的一年，真的是很不平常。我们经历了风雨，也见到了彩虹。其中的甘苦，两个“预料之外”应是最好的注脚。
想想也是，当那场没有硝烟的战争打响时，有人曾预测，2003年的经济和社会发展将会遭受不小的冲击。但就在那样严峻的形势下，我们迎难而上，战胜了非典，取得了“三个文明”协调发展的好成绩，经济增长达到近年来的最好水平。这样的成绩怎能不令人振奋？
“取得如此好的成绩当然值得庆贺，可是千万不要把两个‘预料之外’理解成纯属偶然。”陆长福委员这句话发人深省。唯物辩证法告诉我们，任何事物都是原因和结果的统一，既没有无因之果，也没有无果之因，偶然之中蕴含着必然。这“预料之外”，其实也在情理之中。
就拿非典来说，它的突如其来让人措手不及，但仔细分析一下，其中早就有我们种下的“因”。想一想人类贪欲的膨胀、想一想对自然界的掠夺与破坏，还有那些不文明的陋习，我们对突发事件应急机制的不健全、卫生医疗体系的不完备等等，这些都是为非典疫情爆发留下的隐患。
好成绩的取得更非偶然。虽然经济社会的发展有其自身的规律，每一点发展和进步，都有客观的原因和理由，但今天我们之所以能取得超出预料的成绩，与我们这一年的不懈努力是分不开的。
试想，在过去的一年里，如果我们不当机立断、积极果敢，万众一心抗击非典，就不可能腾出手来，聚精会神搞建设；如果我们不坚持弘扬“树正气、讲团结、求发展”的主旋律，就不可能有上下一心、团结一致的好局面；如果我们不坚持把加快发展作为执政兴冀的第一要务，就不可能在实践中形成符合本省实际的新的发展思路；如果我们不坚持解放思想、与时俱进，努力破除思想障碍和体制障碍，就不可能使全省经济社会发展充满活力；如果我们不大力加强各级党组织的民主集中制建设，就不可能为全省的改革发展提供重要的组织和作风保证……
由此可见，去年我省各方面取得的好成绩，当前面临的好形势，绝非因为碰到了好运气，而是全省干部群众辛辛苦苦干出来的。
笔者以为，在“两会”召开之际，搞清楚“预料之外”与“情理之中”的关系，很有必要。这对于我们科学地总结去年的经验，合理地谋划今年的工作，都很有意义。这里面最重要的是要明白一点：世上没有无源之水、无本之木，天上也不会掉馅饼。好成绩、好形势是等不来的，也是靠不来的，一切都要靠自己，靠我们脚踏实地地去干。今年要取得更好的成绩仍需要我们这么去做。正如省委最近反复强调的，要不断地把工作往深里做，往实里做。
两个“预料之外”，既令人惊喜，又发人深思。
a bolt from the blue 出乎意料的事情
这条短语在所有讲英语的国家中使用得都很广泛。而它的含义也正如其字面意义一样，不难理解。bolt一词指的是霹雳，而blue则指碧蓝的天空，因此，几乎所有的英语词典都将其解释为：some thing sudden and unexpected，汉语则视不同的语言环境将其译为：突如其来、始料不及等等。当然，也可译成该短语的字面意义。
这是一条名词性短语，可以同系动词be连用，也可以构成come as或come like这样的形式。同时，在日常口语会话中，人们也常用out of来代替介词from。
We had been sure she was in Chicago, so her sudden appearance was a bolt from the blue.
我们大家都认定她现在在纽约，因此她的突然出现完全出乎我们的预料。
Miss Anne has just got her salary raised，so her cecision to resign was a bolt from the blue.
安妮小姐刚被提升了工资，所以她的辞职是我们始料不及的。
The doctor's report came as a bolt from the blue. Mr. George was told he got cancer.
医生的诊断结果对乔治先生说来真是晴天霹雳. 他得知自己患了癌症。
Their only daughter died of the traffic accident. It was like a bolt out of the blue.
他们唯一的女儿死于交通事故，说来真是晴人霹雳。